„I`M YOUR MAN!“ (Links und Texte unten)
Ich bin sicher, dass Leonhard Cohen diese überwältige Liebeserklärung mit einem Augenzwinkern geschrieben hat. Der Rolling Stone schrieb damals: "Liebe als Unterwerfung, ein altehrwürdiges Cohen-Thema, nimmt eine verschwörerische Freundlichkeit an.“
Jeder Fan hat seine Lieblingssongs. „I´m your man“ gehört nicht zu den bekanntesten Songs von Cohen, in Frankreich „errang“ es Chart-Platz 57.. Aber es gehört zu meinen Favoriten.
Auf Tonträgern seiner späteren Konzerte - ab 2008 - sind manche dieser weniger bekannten Lieder zu finden. Diese Konzerttournee musste Leonhard Cohen mit 73(!) aus finanziellen Gründen unternehmen: Seine langjährige Managerin und Freundin der Familie hatte fast ssin ganzes Bank und Konten-Vermögen geklaut.
 |
| Cohen musste aus finanziellen Gründen als alter Mann auf die Bühnen |
Live in London (2009)
https://www.youtube.com/watch?v=cZOTxQ75NK0
Original mit Mund, Text leserlich
https://www.youtube.com/watch?v=sr7H3WojqMM
************************************
Ein anderer mehr musikalischer Leckerbissen mit starken griechischen Anklängen und Cohen auch als Instrumentalisen; „Who by Fire“
https://www.youtube.com/watch?v=251Blni2AE4
***********************************
I`M YOUR MAN
If you want a lover
I'll do anything you ask me to
And if you want another kind of love
I'll wear a mask for you
If you want a partner, take my hand, or
If you want to strike me down in anger
Here I stand
I'm your man
If you want a boxer
I will step into the ring for you
And if you want a doctor
I'll examine every inch of you
If you want a driver, climb inside
Or if you want to take me for a ride
You know you can
I'm your man
Ah, the moon's too bright
The chain's too tight
The beast won't go to sleep
I've been running through
These promises to you
That I made and I could not keep
Ah, but a man never got a woman back
Not by begging on his knees
Or I'd crawl to you baby
And I'd fall at your feet
And I'd howl at your beauty
Like a dog in heat
And I'd claw at your heart…
************************************
Wenn du einen Liebhaber willst
Werde ich alles tun, was du von mir verlangst
Und wenn du eine andere Art der Liebe willst
Werde ich eine Maske für dich tragen
Wenn du einen Partner willst, nimm meine Hand oder
Wenn du mich in Wut niederschlagen willst
Hier stehe ich
Ich bin dein Mann
Wenn du einen Boxer willst
Steige ich in den Ring für dich
Und wenn du einen Doktor willst
Werde ich jeden Zentimeter von dir untersuchen
Wenn du einen Fahrer willst, steig ein
Oder wenn du auf mir reiten willst
Du weißt das du kannst
Ich bin dein Mann
Ah, der Mond ist zu hell
Die Kette ist zu eng
Die Bestie will nicht schlafen gehen
Ich bin alle durchgegangen
Diese Versprechen zu dir
Welche ich machte und nicht halten konnte
Ah, aber ein man hat nie eine Frau zurückbekommen
Nicht durch Flehen auf seinen Knien
Oder Ich würde zu dir kriechen
Und dir zu Füssen fallen
Und würde deine Schönheit bebellen
Wie ein läufiger Hund
Und ich würde nach deinem Herz greifen
Und ich würde an deinem Laken reißen
Ich würde sagen Bitte Bitte
Ich bin dein Mann
Und wenn du kurz schlafen musst auf der Straße
Werde ich für dich steuern
Und wenn du alleine die Straße bewältigen willst
Werde ich für dich verschwinden
Wenn du einen Vater willst für dein Kind
Oder nur eine Weile mit mir spazieren willst
Durch den Sand
Ich bin dein Mann
Wenn du einen Liebhaber willst
Werde ich alles tun, was du von mir verlangst
Und wenn du eine andere Art der Liebe willst
Werde ich eine Maske für dich tragen
Kommentare
Kommentar veröffentlichen